New Sewing Instructions for N.32 - Asymmetric Shirt

Nuove istruzioni di cucito per N.32 - Camicia Asimmetrica

Molti di voi avranno già notato che non uso più i simboli nelle mie istruzioni di cucito - questo vale per i nuovi cartamodelli, ma gradualmente aggiornerò quelli vecchi e alcuni saranno pubblicati qui su questo blog.
Quindi, ecco le istruzioni di cucito per N.32 - Camicia in cotone a Collo largo Asimmetrico, abbottonatura obliqua e spalla calata:

Step 1

Unisci le cuciture delle spalle.
Fai una cucitura alla francese. Puoi sostituire la cucitura alla francese con una cucitura semplice/dritta a 1,5 cm dal margine, in seguito puoi rifinire il margine grezzo con la cucitura a zig-zag, oppure con la macchina tagliacuci.

 

Step 2 

Join the collar P4 to the neckline of the shirt. 
As shown alongside, fold the collar in half and press, then fold and press the seam allowances at 1 cm from the raw edge, on both sides of the collar, but only along the joint with the shirt neckline. Pin the collar to the neckline matching the notches, and stitch at 1 cm from the edge.

Elimina i margini di cucitura che potrebbero creare spessore attorno il girocollo - alla giuntura delle spalle. Fai dei piccoli taglietti lungo il margine di cucitura del girocollo.

 

Spilla l’altro lato del colletto al girocollo della camicia. Fai una doppia impuntura sul colletto, la prima cucitura a 2/3 mm e la seconda a 7 mm dal margine, facendo attenzione di prendere sotto la prima impuntura il colletto dall’altra parte della camicia, ovvero sul dritto.

Step 3

Cuci i pezzi di abbottonatura per asole sul davanti della camicia.
Per prima cosa, unisci i due pezzi P6 e P7, vedi le foto accanto. Metti i pezzi cosicché il dritto combaci, fai una cucitura in mezzo come mostrato nelle foto lasciando intervalli che, una volta stirato sul dritto il pezzo, saranno le asole. Quindi assicurati che questi intervalli siano della grandezza del bottone scelto per la camicia. Ferma la cucitura tra gli intervalli. 
Nota: I due pezzi P6 e P7 possono essere sostituiti con il pezzo “abbottonatura semplice (per asole) P1* “. Di conseguenza  dovrai fare le asole a macchina.

Apri e stira il pezzo ottenuto, come mostrato nelle foto accanto.

Piega e stira i margini di cucitura attorno al perimetro del pezzo, tranne il lato obliquo che finisce sul fianco della camicia, 1 cm dal margine grezzo.

Fai un impuntura in mezzo (lungo la linea delle asole) e lungo il perimetro del pezzo, affinché i margini di cucitura restino racchiusi. Cuci a 2/3 mm dal bordo, come mostrato nelle foto. Lascia scucita la parte del pezzo più lunga che va sul davanti P1. 

Unisci l’abbottonatura con le asole al davanti P1. Fai un impuntura sull’abbottonatura a 2/3 mm dal margine di giunzione.

Step 4

Unisci l’abbottonatura P8 al davanti P2.
Piega a stira a metà il pezzo. Piega e stira a 1 cm dal margine grezzo i margini di cucitura lungo il perimetro del pezzo, tranne la parte obliqua che va sul fianco della camicia.

Spilla e impuntura l’abbottonatura al davanti P2.

Step 5

Cuci il fessino alle maniche.

Applica il termo-adesivo ai 2 fessini, piega e stira a 7 mm dal margine grezzo i margini di cucitura, come mostrato nelle foto accanto. 

Spilla il fessino alla linea dello spacchetto della manica (sul rovescio della manica) e fai una cucitura attorno, 5 mm ai lati e 1 cm sopra. Dopodiché taglia e stira lo spacchetto come mostrato qui accanto. 

Gira il fessino sul dritto della manica, dopodiché piega e stira il pezzo come viene mostrato nelle foto.

Impuntura a macchina i bordi del fessino per finire questo dettaglio della manica. 

Step 6

Unisci le maniche al corpino della camicia. Fai una cucitura alla francese. Puoi sostituire la cucitura alla francese con una cucitura semplice/dritta a 1,5 cm dal margine, in seguito puoi rifinire il margine grezzo con la cucitura a zig-zag, oppure con la macchina tagliacuce.

Step 7

Unisci le cuciture laterali della camicia. Fai una cucitura alla francese. Puoi sostituire la cucitura alla francese con una cucitura semplice/dritta a 1,5 cm dal margine, in seguito puoi rifinire il margine grezzo con la cucitura a zig-zag, oppure con la macchina tagliacuce.

Step 8

Aggiungi i polsini alle maniche.

Prendi un pezzo di tessuto rimanente e fai delle asole per i polsini.

Applicare il termo-adesivo solo su 2 dei 4 pezzi dei polsini. 

Posiziona e spilla le asole sui polsini con termo-adesivo, vedi le foto accanto. Dopodiché posiziona sopra l’altra parte del posino con il diritto del tessuto che combacia, spilla e cuci insieme i pezzi attorno al perimetro a 1 cm dal margine grezzo, lasciando scucita la parte superiore. 

Taglia il margine di cucitura negli angoli per ridurre lo spessore. 

Piega e stira il margine di cucitura di 1 cm della parte senza termo-adesivo del polsino.

Chiudi e spilla la piega sulle maniche, poi unisci i polsini. La parte del posino con termo-adesivo dovrebbe stare all’esterno della camicia, quindi spilla questa parte alla manica per prima, con il dritto che combacia. 

Step 9

Fai l'orlo alla camicia. Fai un orlo a doppia piega, piega due volte a 1 cm e 1 cm.

Step 10

Cuci i bottoni sul davanti della camicia e sui polsini.

Fissa l’asola sui polsini facendo la cucitura a mano mostrata nella foto accanto.  

Questo è tutto!

Se hai domande o hai bisogno di ulteriori informazioni non esitare a contattarmi.

A proposito, il cartamodello è disponibile anche su Etsy. Ecco il link: Cartamodello N.32 - Camicia Asimmetrica.

Torna al blog